?

Log in

No account? Create an account
Черный пес Петербург - 3 - Maxim Pshenichnikov
February 20th, 2016
02:38 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Черный пес Петербург - 3
Еще раз спасибо всем помогавшим. Вот что получилось по итогам -- может, кому-то окажется полезным.

Давайте я расскажу, как все это планируется. Есть инициативная группа студентов: председатель, казначей, планировщик дней и кто-то еще. Они определяют места, которые они хотят посетить, списываются с ними и организуют визиты. Например, в АН надо подавать заявки за месяц; нет заявки -- нет визита. Они же планируют культурную программу. Моя роль сводится к даванию советов (мое любимое дело!) и представительству им. Кисы Воробьянинова во время собственно визитов -- чтоб студентов воспринимали по-взрослому (похоже, придется носить галстук). В собственно планировке активностей я не задействован: студенты должны все организовать сами -- с чем они блестяще справляются, во всяком случае пока. Например, они зарезервировали гостиницу по 4 евро (!) на человека за ночь с завтраком (!!!) -- просто дождались, пока рубль рухнул до 88, и заключили сделку. Правда, мне теперь немного боязно -- я никогда не жил за такие деньги.

(33 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:taki_net
Date:February 20th, 2016 01:51 pm (UTC)
(Link)
Четко и взвешенно.

Я бы добавил "если в случае трабла не можете никак связаться со мной - звоните в консульство в СПб, его телефон также запишите на бумагу".
[User Picture]
From:vit_r
Date:February 20th, 2016 02:04 pm (UTC)
(Link)
Какие, кстати, там средние цены. Не понятно, что значит "деньги на день. И как бы к апрелю не пришлось менять цифры в курсе. :-)

Ждём-с отчёт.
[User Picture]
From:taki_net
Date:February 20th, 2016 02:28 pm (UTC)
(Link)
350 рэ за ночь? Ой.

Страшно. В Питере "безопасные" цены где-то от 1500 начинались.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:February 20th, 2016 02:39 pm (UTC)
(Link)
с завтраком!
(no subject) - (Anonymous) - Expand
[User Picture]
From:mancunian
Date:February 20th, 2016 02:39 pm (UTC)
(Link)
3.5 миллиона жертв блокады? Вы что курите? Население было всего 3 миллиона.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:February 20th, 2016 03:33 pm (UTC)
(Link)
ага, спасибо, поправил.
[User Picture]
From:taki_net
Date:February 20th, 2016 02:43 pm (UTC)
(Link)
Да, я тоже заметил про блокаду.

Ортодоксальная цифра миллион, и она, конечно, завышена, но хоть круглая
From:tan_y
Date:February 20th, 2016 05:13 pm (UTC)
(Link)
Замечательно получилось!

Только в начале - почему пробел перед вопр. знаком, и стрелку ленин-питер я не поняла.

Вот когда тебе надо, ты 2 раза ссылку на презентацию даешь, а когда я попросила посмотреть по физике красивую, ты пожадничал.
From:tan_y
Date:February 20th, 2016 05:31 pm (UTC)
(Link)
а гостиницу ты, надеюсь, проверил? А то может в плохом районе и и душ общий. Я бы не доверила даже опытному путешественнику, не знакомому с россией, выбирать самому.
[User Picture]
From:nonenoun
Date:February 20th, 2016 05:36 pm (UTC)
(Link)
Стр. 8 "Don’t be surprise by some rudeness" -> surprised
[User Picture]
From:oude_rus
Date:February 20th, 2016 05:44 pm (UTC)
(Link)
ну надо же вам что-нибудь оставить для критики.
[User Picture]
From:bv
Date:February 20th, 2016 07:24 pm (UTC)
(Link)
Dutch maritime traditions are respected in Spb:
Не далее как к святкам
Я вам порядок дам!
И тотчас за порядком
Уехал в Амстердам.
Вернувшися оттуда,
Он гладко нас обрил,
А к святкам, так что чудо,
В голландцев нарядил.
[User Picture]
From:sergey_cheban
Date:February 21st, 2016 01:31 am (UTC)
(Link)
Эх, как же я такой пост пропустил...
1. Russians like to argue but they are not hateful.
2. Credit cards are accepted in most shops but not everywhere.
3. Avoid 5000 rub banknotes: they are just not practical for common use.
4. Мосты разведены до 5:00, а не до 4:00. Последний мост сводится в 5:45: http://razvodka-mostov.ru/. И на это, безусловно, стоит посмотреть.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:February 21st, 2016 07:15 am (UTC)
(Link)
П2: у многих студентов нет кредиток.
По п4: а что интересного в разводе мостов?

Edited at 2016-02-21 07:16 am (UTC)
(no subject) - (Anonymous) - Expand
(no subject) - (Anonymous) - Expand
(no subject) - (Anonymous) - Expand
From:(Anonymous)
Date:February 21st, 2016 08:26 am (UTC)
(Link)
Очень хороший сборник советов. Ниже список of minor issues.

Слайд 1: the capital of...
Слайды 3, 4: as a Fortress
Слайд 3: the Petropavlovskaya...
Слайд 5: rain со строчной
Слайд 5: Every second day is rainy.
Слайд 5: Exchange rate is rather volatile. :)
Слайд 6: Public transport
Слайд 6: AM (this is an abbreviation)
Слайд 6: mobile -> mobile phone (нужно существительное)
Слайд 6: roaming rates -> operator grid (a joke, sorry about that!) :)
Слайд 7: A Big Group...
Слайд 7: One day cash in a pocket...
Слайд 7: Have a passport...
Слайд 7: name&address -> name & address
Слайд 7: ... gay and junkie cheese eaters




[User Picture]
From:oude_rus
Date:February 21st, 2016 08:38 am (UTC)
(Link)
В презентациях допускается опускание артиклей, если только они не используюtся для подчеркивания какой-то мысли.

А так я вполне в курсе, что Russian Empire, the.
(no subject) - (Anonymous) - Expand
Powered by LiveJournal.com