?

Log in

No account? Create an account
Откуда есть пошла мода - Maxim Pshenichnikov
March 30th, 2016
11:38 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Откуда есть пошла мода
произносить determine как дЭтэр-мАйн?
слышу все чаще и чаще.

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:neiztvoegorebra
Date:March 30th, 2016 06:46 pm (UTC)
(Link)
Небось в честь немецкого учёного с мировым именем Dieter Mein.
[User Picture]
From:ny_quant
Date:March 30th, 2016 07:35 pm (UTC)
(Link)
От индусов. У них немного собственный бренд английского.

А еще есть мода произносить director как дАЙ-ректор. Причем только в одном контексте: This is your fire safety director. Они видимо все одно ПТУ заканчивали.
[User Picture]
From:retwizan
Date:March 30th, 2016 07:43 pm (UTC)
(Link)
Лично слышал, как пожилая англичанка, окончившая Кембридж, не поморщившись, говорит "дайректор". Причем в совсем ином контексте.
[User Picture]
From:Artem Vakhitov
Date:March 30th, 2016 08:12 pm (UTC)
(Link)
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/british/director
[User Picture]
From:ny_quant
Date:March 30th, 2016 09:14 pm (UTC)
(Link)
Нет практически ничего общего между тем малюсеньким "ай" что в словаре и АЙ у пожарных. Это непрсто выразить текстом, так что поверьте на слово.
[User Picture]
From:Artem Vakhitov
Date:March 30th, 2016 08:13 pm (UTC)
(Link)
macmillandictionary . com / pronunciation / british / director
[User Picture]
From:retwizan
Date:March 30th, 2016 07:46 pm (UTC)
(Link)
А y меня обратный случай: все время говорю "климб зе маунтэн". Ничего не могу с собой поделать.
[User Picture]
From:___schizoid
Date:March 30th, 2016 08:01 pm (UTC)
(Link)
главное самому так не говорить ;)

а так то да - индусами попахивает
From:tash_v
Date:March 30th, 2016 11:16 pm (UTC)
(Link)
Мода, точнее - обычай, пошла из вбитого еще в школе "основного правила" английского языка - "[i] в открытом слоге читается как [Ай]".
From:(Anonymous)
Date:March 31st, 2016 12:12 am (UTC)
(Link)
Американская мода (15 лет назад от них впервые услышал), а оттуда через индусов и китайцев дальше разошлось по миру.

http: // forvo.com /search/director

Обратите внимание на словосочетания, в них произносят как в обычной жизни.
From:(Anonymous)
Date:March 31st, 2016 12:13 am (UTC)
(Link)
Добавил коммент в спам. :)
[User Picture]
From:naukarus
Date:March 31st, 2016 05:39 am (UTC)
(Link)
Всю жизнь так говорил, пока в америку не попал
Powered by LiveJournal.com