?

Log in

No account? Create an account
Из архивов Монты-Кристы - Maxim Pshenichnikov — LiveJournal
March 31st, 2007
10:55 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Из архивов Монты-Кристы
Дочитал "Теннисные мячики небес" Стива Фрая (по наводке Эклера). Впечатления пока сумбурные. Видимо, я сделал ошибку, читая книгу не в оригинале. Если честно, то пожалел двадцатку плюс поход в магазин. Перевод местами несколько доставал. Да и название странное: почему "небес", а не "звезд"?

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:(Anonymous)
Date:April 1st, 2007 12:40 am (UTC)

"Теннисные мячики звезд" -

(Link)
это хорошее название для фотосессии в журнале "Максим" (http://www.maximonline.ru/) :Е
СП
[User Picture]
From:oude_rus
Date:April 1st, 2007 08:52 am (UTC)

Re: "Теннисные мячики звезд" -

(Link)
Правильно, конечно, но англичане ведь как-то справляются и без Максима?
[User Picture]
From:petchik
Date:April 2nd, 2007 11:29 am (UTC)
(Link)
А эпиграф в начале сохранен? Или там тоже небес?

А в целом да, все-таки там стиля больше чем содержания, что, конечно, не в плюс книжке. Заезжай в гости - выдам оригинал :)
Powered by LiveJournal.com