?

Log in

No account? Create an account
Шотландский диалект - Maxim Pshenichnikov — LiveJournal
October 29th, 2008
11:16 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Шотландский диалект

С шотландским диалектом традиционный трындец: на понимаю примерно три четверти. Ну, ничего: щас попривыкну, и не буду понимать половины.

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:miroshka
Date:October 30th, 2008 06:09 am (UTC)
(Link)
Да, это что-то. Настолько диалект, что продаются даже англо-шотландские словари (я себе такой приобрел, оказалось полезно). Кроме произношения, там еще и вокабуляр отличается. Хорошо хоть грамматика примерно такая же.
[User Picture]
From:edricson
Date:October 30th, 2008 09:56 am (UTC)
(Link)
это не просто шотландский, это Глазго, это в сто раз хуже, абстрактный Scottish English (не путать со Scots) вполне понятный. у нас есть профессор сама из Шотландии, она говорит, что Глазго - второй по сложности для ее понимания из всех диалектов вообще.
Powered by LiveJournal.com