?

Log in

No account? Create an account
За полчаса до предыдущего - Maxim Pshenichnikov — LiveJournal
February 15th, 2009
10:38 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
За полчаса до предыдущего

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:podmoskovnik
Date:February 15th, 2009 12:21 pm (UTC)
(Link)
Грамотно съела плечико, как на схеме разделки туши КРС (была такая когда-то в мясных магазинах...)
PS Хорошо вам там с бауэрским языком. Вилдебист, понимашь. Нет бы сказать "дикое скотинко".
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:February 15th, 2009 04:09 pm (UTC)
(Link)
Так ведь как ни назови - все одно его уже тогось... скушали...
[User Picture]
From:oude_rus
Date:February 15th, 2009 08:53 pm (UTC)
(Link)
проблема перевода названий животных - это, по словам Африканца, один из самых серьезных линвистических барьеров.
From:(Anonymous)
Date:February 17th, 2009 08:20 pm (UTC)
(Link)
Латынь в этом случае рулит в качестве промежуточного носителя: название заграничное <-A-> название латинское <-B-> название русское. Вуаля! Транзитивность не нарушается, А и В - взаимно-однозначные соответствия. :Е
СП
Powered by LiveJournal.com