написал дедушка Крылов, сделав это выражение крылатым на уже без малого 200 лет. Однако, окажись дедушка Крылов не в Кунсткамере, а в Южной Африке, он подобное ни за что б не ляпнул. Мимо слона можно пройти на расстоянии 10 метров и его ни разу не заметить. Африканец нам рассказал байку про охотника за слонами, который возил с собой стремянку, ставил ее посреди кустов и с ее вершины выискивал местоположение слонов. Выглядело это, должно быть, примерно так:

Добавлю в скобках, что местные африканеры слонов очень сильно не любят: они что не сожрут, то потопчут. Да и потом, чего такой горе мяса без пользы шариться. Впрочем, наверное многие помнят пианино с клавишами, чтоб непременно из слоновой кости.

Вот сейчас этот слон сделает шаг вперед и полностью скроется в зарослях. Качество маскировки можно оценить по голове: