April 28th, 2011

Вышибала по прозвищу "Омлет"

 

Прочитал, как в Гааге словили нидерландского военного, пытавшегося продать государственные секреты "белорусской кагебе".  Капитан нидерландских ВВС и тренер пилотажной команды решил немного поправить финансовое положение. У мужика было прозвище "Омлет" , поскольку он подрабатывал в ночном клубе вышибалой (тут игра слов: вышибала по-нидерландски - uitsmijter, и это же слово используется для яичницы на хлебе).

Первый же читателький комментарий: "Als kapitein van de luchtmacht en tevens F16 piloot een bijbaan als....uitsmijter. Alleen in Nederland" -- Капитан ВВС и пилот F16 подрабатывает... вышибалой. Только в Нидерландах.

В общем, люди везде одинаковые.