October 8th, 2013

Путин подключился к скандалу

Потребовав извинения от Нидерландов.
Причем сам Дмитрий Бородин в твиттере понемногу троллит своего истеричного начальника Лукашевича.
Хорошее завершение года сотрудничества Нидерланды-Россия!

Меня милый провожал
Всю дорогу руку жал
А у самых у дверей
Надавал мне поцелуйчиков

Я верю, друзья, в караваны ракет

Nederland gaat onderzoeken wat er afgelopen weekeinde precies is gebeurd met de Russische diplomaat Dmitri Borodin. Als blijkt dat zijn aanhouding in strijd was met het Verdrag van Wenen, dat de onschendbaarheid van diplomaten regelt, zal Nederland zijn excuses aanbieden. Dat meldde het ministerie van Buitenlandse Zaken vanmiddag.
UPD: Het ministerie spreekt van 'een voorval met een Russische diplomaat' dat uiteindelijk leidde tot een aanhouding. Wat daarbij precies is gebeurd, wordt nu door de politie onderzocht.



Нидерланды собираются расследовать, что именно произошло в прошлые выходные с русским дипломатом Дмитрием Бородиным. Если окажется, что задержание является нарушением Венской конвенции, которая регулирует неприкосновенность дипломатов, Нидерланды принесут свои извинения.
UPD Министерство (ин.дел) говорит об "инцинденте с российским дипломатом", который в итоге привел к задержанию. Что именно случилось, в настоящее время расследуется полицией


Что-то мне подсказывает, что этого будет недостаточно.

Кой-чего начинает проясняться

корявый перевод отсюда

История началась в прошлую субботу вечером, когда жена дипломата потеряла контроль над автомобилем и разбила четыре машины, припаркованные около дома дипломата. Женщина была сильно выпимши. В полицейском участке, куда ее отвезли, выяснили, что номера на ее машине (недипломатические) зарегистрированы на посольство России.

К полицейским агентам, расследовавшим аварию, обратились соседи дипломата, которые утверждали, что дети в доме дипломата подвергаются насилию. Полиция решила посмотреть, что именно происходит, и обнаружила Бородина тоже в сильно пьяном состоянии. Поскольку в итоге ситуация становилась небезопасной для детей,  было принято решение задержать Бородина. Он предупредил, что обладает дипломатической неприкосновенностью; тем не менее, полиция решила отвезти его в отделение в связи с угрожаюющей для детей ситуацией. По другим источникам, его сначала отвезли в полицию, и только потом выяснился его дипломатический статус.

Это все неофициально; полиция пока не дает никаких комментариев.

Любителям голландского сыра

Не который "сырголландский", а который сделан в Нидерландах. Почему-то популярность голландского сыра сильно возрасла в последние пару лет -- я, во всяком случае, каждый раз по полчемодана привожу.
Так вот, в ближайшее время его импорт в Россию запретят, по санитарным (разумеется) показаниям. Инфа 146%, так что запасайтесь, пока не поздно. 

Альтернативная история

Дмитрий Бородин написал сегодня днем в твиттере:
I will not further comment on assault on me for this is not a private case anymore.

Следует ли из этого, что до сегодняшнего полудня это была частная история Бородина? Судя по остальному твиттеру, он ее примерно так и рассматривал. И местные СМИ взорвались только после российского ультиматума.

У меня такое впечатление, что было взаимопонимание замять эту историю, но не получилось.

Да и сам Бородин теперь изменил историю. Если в твиттере ему перепало палкой по голове, то теперь его многократно били по ребрам, спине и голове.