?

Log in

No account? Create an account
К знатокам Pink Floyd - Maxim Pshenichnikov
July 1st, 2007
06:39 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
К знатокам Pink Floyd
Подскажите, какая строка правильная в Echoes: 

An echo of a distant time
или
The echo of a distant time 

А то источники дают 50/50. Мне кажется на слух, что второй вариант правильный.

Я хочу эту строку в научную статью вставить в качестве эпиграфа.

(1 comment | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:miroshka
Date:July 1st, 2007 08:13 pm (UTC)
(Link)
Официальный фан-сайт указывает на определенность. Оно и понятно, обсуждается конкретное эхо непонятного происхождения. Два неопределенных артикля превращали бы фразу в "некое эхо некоего времени", что звучит как пустышка.
Powered by LiveJournal.com