Неполиткорректная ассоциация

Путин "работает с документами", добавил премьер-министр (из новостей).

Сразу же вспомнился мой замечательный шурин, который после сытного обеда на даче громкогласно объявлял "пойду поработаю над документами", после чего из его комнаты доносился богатырский храп.