Мне кажется, что Пелевин сознательно имитирует Акунина -- отсюда и язык, и Ф.М.Достоевский, и прочие ниндзящные ништяки. Такой постмодернизм: имитируем имитатора. А книжка, кстати, понравилась.
