?

Log in

No account? Create an account
Получил письмо - Maxim Pshenichnikov
November 13th, 2010
03:08 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Получил письмо
Hi,

My name is Elena, I am 33 years and I am writing to you from a province in Russia.

I work in the library and after my job I allowed to use the computer when possible. I found some addresses on the Internet, and I decided to write to you this letter.

I have a daughter 9 years old, her father left us, and we live with my mother.

Due to the unbearable hot weather this summer, almost all of the potatoes and Vegetables get dry in our garden.Many of the forest burned down. We were doomed to starvation, and we spent all our little savings to buy a few bags of potatoes for the coming winter (it's terrible, because the price of potatoes now became 2-3 times more expensive than last year).

Recently my mother lost job due to deep crisis in our region and now our situation become hopeless.

Gas and electricity are very expensive, and we can not afford to heat our home amy more.

The winter is coming and weather becaming colder every day. The only possible way to heat our home is to use portable oven that heating from burning wood. We have a wood-savings in our barn and this oven will heat our Home all winter for no cost to us.

Unfortunately, we can not buy this oven in our local market because the  value of this oven is 8.425 rubles, and it is very expensive for us (Equival. of 196 Euro).

I hope you can help us. If you have any old portable oven, and if you do not use it anymore, we'll be very grateful if you can donate it to us and arrange transportation of the oven to us (we live 200 km from Moscow).

I will be wait for your answer.
Elena
_______________________________________________________________________

Прям даже не знаю, что думать. С одной стороны, написано слишком грамотно для описанного прозябания (не говоря уж о том, что писать по-английски совершенно незачем). С другой - ну какой может быть профит от старой буржуйки?

(24 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kruto_popadalov
Date:November 13th, 2010 02:18 pm (UTC)
(Link)
и саааааамииии тоооо мыыыы нииии меееестныеее и в бооооольниииицу мыыыы ееееехааалиии и доооокумееентыыы у нааас украааалииии
деееееньгиии в поооомооощь переееечииисляь наааа счеееет нооомер ......
[User Picture]
From:neiztvoegorebra
Date:November 13th, 2010 02:39 pm (UTC)
(Link)
Ага-ага, они будут обогреваться at no cost, кроме стоимости буржуйки. Ответь ей (на английском): пусть приводит семью греться к себе в библиотеку.

Думаю, расчёт на то, что её пожалеют, но с пересылкой заморачиваться будет лень, и ей тупо пришлют денег. А пять старушек -- ну ты сам знаешь.

К тому же она не знает, чего просит (ну, если письмо вообще реальное). Посылки должны проходить таможенную очистку. А если ей пять буржуек пришлют?
[User Picture]
From:neiztvoegorebra
Date:November 13th, 2010 02:53 pm (UTC)
(Link)
Склоняюсь к тому, что письмо -- фэйк. Gas very expensive, агащазблин. Дешевле газа для жильцов я не знаю, что. 29 руб. на человека в месяц, блин. В доме с газовой плитой.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:November 13th, 2010 07:04 pm (UTC)
(Link)
ну вот у меня например соседи обогреваются камином.
[User Picture]
From:iime
Date:November 13th, 2010 09:51 pm (UTC)
(Link)
Ну, еще возникает вопрос, зачем бедные женщины купили несколько кубометров дров и наполнили ими сарай? Просто в ожидании голландской печки?
[User Picture]
From:oude_rus
Date:November 13th, 2010 09:57 pm (UTC)
(Link)
да просто подвернулась оказия на дрова. у меня, кстати, тоже подвернулась, но я ее упустил. Еще можно было купить дрова в Германии по дешевке, но у меня багажник был забит шмотками.
[User Picture]
From:iime
Date:November 13th, 2010 10:06 pm (UTC)
(Link)
Вроде бы на зиму надо кубов 8-10, если каждый день топить, в багажник не поместится)
[User Picture]
From:oude_rus
Date:November 13th, 2010 10:22 pm (UTC)
(Link)
ну, здесь вам не тут все-таки. Соседка берет где-то 1.5 куба, и на зиму вроде хватает. Но: а). зимы намного теплее российских, б). отапливается только гостиная, и в). я лично камин жгу для уюта.
[User Picture]
From:podmoskovnik
Date:November 13th, 2010 03:03 pm (UTC)
(Link)
Фейк, конечно, и курс евро у них завышенный.
А вообще в последнее время забавный спам попадается. Мне, например, приходило нигерийское письмо от Ms. Ksenia Gutseriev, wife of Russian oil billionaire.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:November 13th, 2010 07:08 pm (UTC)
(Link)
не, курс нормальный: неделю назад как раз 43 было.
[User Picture]
From:prahvessor
Date:November 13th, 2010 03:47 pm (UTC)
(Link)
если не лень, можно ответить, что вот как удачно - у другей в Москве как раз есть буржуйка (на даче) и машина, так что все привезут в лучшем виде. И попросить телефон для связи.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:November 13th, 2010 07:05 pm (UTC)
(Link)
я думаю, что тут вся надежда именно на ответ как подтверждение реальности существования адресата. И вот потом ему начнут впаривать уже настоящий спам.

А буржуйка это так, разминка.
[User Picture]
From:boldarli
Date:November 13th, 2010 07:57 pm (UTC)
(Link)
О
И мне Лена тоже написала, т.е. ей как минимум 2 буржуйки надо.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:November 13th, 2010 08:50 pm (UTC)
(Link)
ну и чё делать будем?
From:(Anonymous)
Date:November 13th, 2010 10:04 pm (UTC)
(Link)
По запросу в Яндекс "буржуйка цена" много и более дешевых предложений.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:November 13th, 2010 10:09 pm (UTC)
(Link)
я этот вопрос исследовал года 4 назад. В итоге оказалось, что буржуйки в нидерландах немерянно дешевле, чем в Москве. "Немерянно" потому, что бюджетный сегмент приличных буржуек в нерезиновой просто отсутствовал.

я уж не говорю о том, что цена буржуйки - ерунда по сравнению с вложениями в инфраструктуры (изоляция пола/стен и труба).
From:pigdeon
Date:November 14th, 2010 11:44 pm (UTC)
(Link)
Тут буржуйка в камин встраивается - с принудительной циркуляцией. Стоит дорого, но на пару смежных комнат хватает пары кубов дров на зиму. Но вообще камин - это какое-то извращение. Другое дело печь голландская! Даже современная буржуйка в стопятьсот раз лучше.
[User Picture]
From:candidg
Date:November 13th, 2010 11:52 pm (UTC)
(Link)
Может ты ещё нигерийскому принцу (или откуда он там) помочь хочешь?
[User Picture]
From:poruchik_sr
Date:November 14th, 2010 12:22 am (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:oude_rus
Date:November 14th, 2010 08:17 am (UTC)
(Link)
давай ты предложишь?
[User Picture]
From:sgustchalost
Date:November 14th, 2010 12:25 pm (UTC)

Как честный человек,

(Link)
вы должны на Елене жениться.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:November 14th, 2010 12:39 pm (UTC)

Re: Как честный человек,

(Link)
тогда уж надо заодно в Саудовскую Аравию перебираться.
[User Picture]
From:shurikmurin
Date:November 15th, 2010 01:48 am (UTC)
(Link)
http://www.neowin.net/forum/topic/600098-is-this-for-real/

больше всего развеселило, как аккуратно подросла дочка.
[User Picture]
From:atyrin1960
Date:November 16th, 2010 10:10 am (UTC)
(Link)
В вашем варианте дама в одном из последних предложений как-бы намекает, что неплохо было бы и дигитальный фотик подарить. :)))
Powered by LiveJournal.com