?

Log in

No account? Create an account
Новости совеццкой торговли - Maxim Pshenichnikov — LiveJournal
December 31st, 2010
03:38 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Новости совеццкой торговли

Заехал сейчас в русский магазин, соленых огурцов захотелось. В местных магазинах продается один маринад, а в нем что бониМ что краковяк... что огурцы, что подошвы - никакой разницы. Ну ладно, взял банку, расплатился и сдуру пожелал продавщице "наступающего нового года" по-русски. А до этого мы разговаривали по-нидерладски -- я-то знал, что продавщица русская (по акценту), ну говорит со мной по-нидерландски - откуда я знаю, может, ей так удобнее, а мне пофигу, на каком языке говорить.
- Как, - говорит, - вы говорите по-русски?
- Ну да, - отвечаю, - говорю. Типа.
- А что же вы со мной говорили по-голландски?
- Дык... вы же первая начали.
- А я не знала. Вы должны были, войдя в магазин, громко сказать "здравствуйте"!
- ??? а спинку почесать?
- Так положено этикетом!

Вот скажите, где еще, в каком месте на этой планете продавщица деревенского магазина будет обучать клиента премудростям этикета?

PS Огурцы, кстати, оказались маринованными. Это мне кара, наверное, за несоблюдение этикета.

(8 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:severr
Date:December 31st, 2010 02:47 pm (UTC)
(Link)
фигня...
в Лондоне в русском магазине оказались вообще одни прибалты, которые по-русски отказались говорить и попросили по-ангицки...

пришлось перейти на французский и объясняться на пальцах
[User Picture]
From:prof_yura
Date:December 31st, 2010 03:18 pm (UTC)

Заехал сейчас в русский магазин

(Link)
А я сейчас поеду в русский магазин, за киевским тортом.

С наступающим!
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:December 31st, 2010 03:42 pm (UTC)
(Link)
Ага. У них соленые огурцы только для тех, кто правильно здоровается. И вовремя дает понять, что в соленых огурцах разбирается. А ежели ты по-нидерландски с продавщицей беседуешь, так тебе, может, все равно, что бониМ что краковяк... что огурцы, что подошвы - и чего на тебя правильные огурцы тратить, скажи на милость?
С наступающим!
From:tan_y
Date:December 31st, 2010 06:02 pm (UTC)
(Link)
о, я на днях тоже жаловалась про здравствуйте на русском, правда, не в магазине, но в русских магазинах у нас тоже все сложно, поэтмоу я туда не хожу, очень сложно соответствовать их представлениям о настоящем покупателе. Нельзя просто зайти и что-то купить. Здравствуйте может оказаться только первым пунктом обязательной программы. Зря раскололся.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:December 31st, 2010 06:07 pm (UTC)
(Link)
да я там тоже редкий гость - может, раз в год забегаю.
From:(Anonymous)
Date:December 31st, 2010 06:08 pm (UTC)
(Link)
Как сказала продавщица (из бобруйска) в русском магазине в американской глубинке, выдав товар покупателю - Энджойте!
[User Picture]
From:poike
Date:January 1st, 2011 09:42 pm (UTC)
(Link)
PS Огурцы, кстати, оказались маринованными.
В Бельгии продаются огурцы, называющиеся "солеными" и "без уксуса", но со вкусом маринованных - они сладкие! А уксуса в них действительно нет.
Теперь тщательно проверяю состав, есть там сахар или нет.
From:zuiderzee
Date:January 3rd, 2011 07:53 am (UTC)

Русская продавщица

(Link)
могла и по матушке послать. Хорошо, что обошлось...
Powered by LiveJournal.com