И на старушку бывает прорушка

Зашел сосед с вопросом про эпоксидку для заделки щербин в виндсерфинге. Дескать, что-то там странное написано. Причем притащил описания - в том числе - и на русском, которое я по привычке отодвинул в сторону. Потом смотрю: по-английски и по-немецки написано, что надо брать 100 частей смолы на 3 части отвердителя, чего просто быть не может. На самой же банке же меленьким шрифтом написано более разумно, 100 частей на 30. Смотрю на русское описание - а там все переведено совершенно правильно. Потом сосед признался, что он уже вычислил, что по-русски написана не лабуда, но хотел удостовериться наверняка -- кириллица все-таки.