?

Log in

No account? Create an account
Сложности перевода - Maxim Pshenichnikov
September 27th, 2011
10:48 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Сложности перевода
В октябре 2011 года в прокат выходит новый мультфильм студии DreamWorks Animation "Кот в сапогах" ("Puss in Boots"). ... в "Коте в сапогах" зрителям будет представлена и совсем новая героиня - Киса Мягколапка (Kitty Softpaws).

Лучше бы героиню  назвали Pussy out off Boots.

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:pigdeon
Date:September 27th, 2011 08:54 pm (UTC)
(Link)
Бесконечная тема, да: "My name is Pussy Galore..." "Goldfinger"
[User Picture]
From:oude_rus
Date:September 27th, 2011 09:06 pm (UTC)
(Link)
"I'm Plenty" -- "But of course you are"
Powered by LiveJournal.com