?

Log in

No account? Create an account
Maxim Pshenichnikov
October 28th, 2011
10:55 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Речь не мальчега но президента-2012
"Один из очень выдающихся людей сказала так: "Своим все, чужим - по закону"... С этим тезисом полностью согласен. Поверьте мне, многие из присутствующих в зале знают, что я пытаюсь реализовать его на практике".

Знаем. Верим. Еще можно сказать "Своим все, чужим - как получицца"

Однако официальный транскрипт не подтверждает. Интересно, почему.

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:severr
Date:October 28th, 2011 09:00 pm (UTC)
(Link)
крута!
ХОТЯ ПЛОХО СЕБЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ КОГОТО (КРОМЕ гебн МОЖЕТ БЫТЬ) заявляющего "чужим все. своим по закону"
From:a_shen
Date:October 28th, 2011 09:15 pm (UTC)

а откуда

(Link)
эта цитата? в интернете её приписывают Муссолини, но я не нашёл никаких упоминаний в википедии (и не очень понятно, как искать её итальянский или хотя бы английский вариант).
[User Picture]
From:oude_rus
Date:October 28th, 2011 09:45 pm (UTC)

Re: а откуда

(Link)
я слышал такой вариант: "как делиться будем: по-братски или по справедливости?" но это уже поздний совок.
[User Picture]
From:scolar
Date:October 28th, 2011 09:57 pm (UTC)

Re: а откуда

(Link)
Я всю жизнь слышал её со ссылкой на Франко, а не Муссолини. Но тоже неплохо.
[User Picture]
From:in_kant
Date:October 28th, 2011 10:00 pm (UTC)

Re: а откуда

(Link)
Это генерал Франко. В оригинале "amigos a todos los enemigos - la ley"
From:a_shen
Date:October 29th, 2011 07:52 am (UTC)

Re: а откуда

(Link)
я попытался найти упоминания в интернете, но про Франко не нашёл - её приписывают какому-то перуанскому диктатору в
http://www.cambiemosecuador.com/2007/04/para_mis_amigos.html
но насколько это достоверно?
[User Picture]
From:oude_rus
Date:October 29th, 2011 08:40 am (UTC)

Re: а откуда

(Link)
вы не туда ищите: аффтар путинской цЫтаты - женщина.
[User Picture]
From:in_kant
Date:October 29th, 2011 08:18 pm (UTC)

Re: а откуда

(Link)
Ну раскрой же интригу, если знаешь источник!
А то где пишут, что Франко, где - что Муссолини, где - что Оскар Бенавидес, а где и вовсе какой-то адвокат левый Бенито Гарсия (http://www.yoinfluyo.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=16107), где-то - что бразильский президент Гетулио Варгас (http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4468042.stm).
[User Picture]
From:oude_rus
Date:October 29th, 2011 08:37 pm (UTC)

Re: а откуда

(Link)
читай сопщение внимательно!
[User Picture]
From:in_kant
Date:October 29th, 2011 08:22 pm (UTC)

Re: а откуда

(Link)
Да, действительно никакого надежного источника я не нашел. Беглый гуглоресёч показал, что эта фраза широко известна в русском языке и испанском - но при этом почти неизвестна в английском.
Из других интересных версий нашел адвоката Бенито Гарсия (http://www.yoinfluyo.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=16107) и бразильского президента Гетулио Варгаса (http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4468042.stm).

Возможно, это просто испанская поговорка?
Powered by LiveJournal.com