?

Log in

No account? Create an account
Maxim Pshenichnikov
February 7th, 2012
11:02 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Страна застыла в напряжении
Еврозона, греческий долг, забастовки офисных уборщиков -- все пофигу. Страна пребывает в Elfstedenkoorts - лихорадке одиннадцати городов. Вопрос дня: быть или не быть Elfstedentocht ("Тур Одиннадцати Городов"), 200-км конькобежной гонке по каналам и озерам Фрисландии?

Проблема в том, что для гонки необходим пятнадцатисантиметровый лед по всему маршруту -- но, хотя открытые озера и каналы уже прочно замерзли, отдельные места под мостами внушают сильные опасения. Тем не менее, фрисские школьники уже расчистили 70 км трассы от снега.  

Чтобы участвовать в гонке, нужно быть членом федерации Vereniging De Friesche Elf Steden. Членство ограничено 20 тысячами человек. В интернете уже появились многочисленные мошенники, продающие членские сертификаты. Федерация сделала сегодня специальное заявление, что сертификаты, приобретенные таким образом, - незаконные, после чего мошенников вытеснили с наиболее популярной торговой интернет-площадки marktplaats.

За 100 лет гонка проводилась всего 15 раз; я застал только последний, в 97ом. Вся страна бросает работу и устремляется в Фрисландию болеть за лидеров, которые становятся национальными героями. Остальные с начала гонки в 6 утра сидят перед телевизорами. Чемпионы пробегают эти 200 км за 6 часов; остальные финишируют уже в темноте.

Нарастет ли лёд за оставшиеся 5 дней морозов до положенных 15 см или нет? Вот в чем вопрос!

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:tan_y
Date:February 7th, 2012 10:04 pm (UTC)
(Link)
"За 100 лет гонка проводилась всего 15 раз"
Ух ты, вот это драйв.
Но первым номером, конечно, ваш диктант.
Ты рассказывай, что еще у вас там есть.
[User Picture]
From:sergeima
Date:February 7th, 2012 10:32 pm (UTC)
(Link)
Назад, к временам Брейгеля-старшего! (Охотники на снегу, если че)

Как там пропагандисты глобального потепления такую аномалию трактуют? Не усматривают происки нефтяно/газового лобби?
[User Picture]
From:anitka-rr.blogspot.com
Date:February 7th, 2012 10:45 pm (UTC)
(Link)
"Серебряные коньки"-2012 ?
:))
[User Picture]
From:samoljot
Date:February 9th, 2012 03:56 am (UTC)
(Link)
И вроде все правильно написано, а вот диковато это на русском читать...
Как если б русское кино на голландском обсуждали, что ли.
From:tan_y
Date:February 11th, 2012 06:14 pm (UTC)
(Link)
а французское кино не дико на русском обсуждать?
[User Picture]
From:samoljot
Date:February 11th, 2012 11:08 pm (UTC)
(Link)
Для человека, постоянно вращающегося во французской среде - возможно, и дико.

Дело не в том, что это неправильно вообще, а в том, что для меня конкретно это очень непривычно - некоторые темы я привык обсуждать ТОЛЬКО на русском, а некоторые ТОЛЬКО на голландском и у меня поэтому сильно ощущается разрыв шаблона.
Powered by LiveJournal.com