Maxim Pshenichnikov (oude_rus) wrote,
Maxim Pshenichnikov
oude_rus

О грамматических ошибках великих

Оказывается, в названии известнейшей статьи Эйнштейна, Подольского и Розена (заложившей основы квантовой криптографии и телепортации) Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?  допущена ошибка. Кто догадается, какая, и кто писал статью?

ps Ошибка, разумеется, в оригинальной журнальной публикации, а не в моем правильнописании.

Ответ: Пропущен (не)определенный артикль перед Quantum-Mechanical Description. Легенда гласит, что статья писалась Подольским, который накануне рванул от прелестей построения социализма в Америку. Будучи из таганрогских евреев, на артикли он забивал с прибором (впрочем, как и всякий нормальный русский). Статья была опубликована без показа финальной версии Эйнштейну, на что он потом долго плевался.

Правильный ответ был дан rezoner (кто б сомневался...)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments