Maxim Pshenichnikov (oude_rus) wrote,
Maxim Pshenichnikov
oude_rus

Возвращаясь к напечатанному: Smoke on the Water

У меня с этой песней связан забавный фрагмент изучения английского языка в СССР. Я долгое время полагал (цитирую по памяти), что "to make records with a mobile" означает "записаться побыстрее". Откуда же мне было знать, что это была мобильная студия от Катящихся Камней? Про то, как трактовался the rolling truck stones thing, я уж лучше умолчу. При этом funky Cloud был вычислен достаточно быстро, не без помощи книжки Артема Троицкого "Рок музыка вчера и сегодня".

Когда я попал в первый раз в Монтрё году в 94ом, первое, что я сделал - это пошел посмотреть на Гранд Отель. Шальенский замок с Байроном оказались после.

И таки да, их мы в школе их тоже играли. 2-5-7, 2-5-8-7, 2-5-7-5-2:

 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment