?

Log in

No account? Create an account
Попал под лошадь - Maxim Pshenichnikov
September 21st, 2013
09:46 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Попал под лошадь
В сегодняшней Tagesspiegel:
http://www.tagesspiegel.de/wissen/wahlbetrug-erkennen-wir-glauben-gauss/8822834.html
В хорошей компании с podmoskovnik и kobak.

Кто в Берлине -- не могли бы вы мне переслать бумажную копию? а то в наших деревнях ее не укупишь. Я был бы премного благодарен!

(18 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:seligenstadt
Date:September 21st, 2013 07:47 am (UTC)
(Link)
Поздравляю! Товарищи в Кремле тоже оценят. :))
[User Picture]
From:jemmybutton
Date:September 21st, 2013 09:24 am (UTC)
(Link)
И везде рисуют огромные зигзаги на 50% и (если я правильно понял гуглтранслейт) считают что это что-то важное. Охохо.
From:a_shen
Date:September 21st, 2013 09:35 am (UTC)

нет,

(Link)
так как раз написано по-немецки, что эта ошибка была вскоре обнаружена, но картинка уже разошлась по интернетам, и вообще автор грамотный человек :-)
[User Picture]
From:jemmybutton
Date:September 21st, 2013 09:37 am (UTC)

Re: нет,

(Link)
От черт, извиняюсь тогда, пошел учить немецкий.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:September 21st, 2013 11:21 am (UTC)
(Link)
у меня была запись "Как нас будут помнить", про то, как меня запомнили в одном сообществе, поскольку я 20 лет назад заказал БладиМэри, когда остальные заказывали пиво.

В этом сообществе меня всегда будут помнить по артефакту на 50%.
[User Picture]
From:jemmybutton
Date:September 21st, 2013 11:53 am (UTC)
(Link)
Ну там действительно картинки именно такие, это ж не я припоминаю и теперь мне уже стыдно.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:September 21st, 2013 12:12 pm (UTC)
(Link)
может, в этом и было мое предназначение на земле.
[User Picture]
From:kobak
Date:September 21st, 2013 09:54 am (UTC)
(Link)
Меня там Гюнтер не упомянул, так что "В хорошей компании с podmoskovnik".
[User Picture]
From:oude_rus
Date:September 21st, 2013 11:22 am (UTC)
(Link)
я не читал, мой немецкий не знает всех этих Wahlbeteiligung.
[User Picture]
From:kobak
Date:September 21st, 2013 11:38 am (UTC)
(Link)
Статья очень толковая на самом деле, но фигуру умолчания я не очень понял :)
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:September 21st, 2013 11:49 am (UTC)
(Link)
Лошадь отделалась легким испугом? Поздравляю! Хотя мой немецкий, конечно, позволяет прочитать там только твои ФИО... А! И надпись на картинке еще.
From:tan_y
Date:September 21st, 2013 02:38 pm (UTC)
(Link)
"Хотя мой немецкий, конечно, позволяет прочитать там только твои ФИО"

гугль, по-моему, прекрасно переводит такой немецкий. Я с недавних пор отбросила ложный стыд и смело нажимаю кнопку "перевести страницу".

This proves that the elections were massively falsified? Actually, yes. But as simple and straightforward as one might think at first sight, surely that is not, says Shpilkin. The distribution curves can be distorted by very different factors, including the behavior of voters in different "socio-economic" conditions.

Edited at 2013-09-21 02:40 pm (UTC)
[User Picture]
From:vit_r
Date:September 21st, 2013 12:21 pm (UTC)
(Link)
Точно, газета у меня есть, вся страница 31 про книжку.
From:waler
Date:September 21st, 2013 06:53 pm (UTC)
(Link)
v venskom aeroprtu segodnia etoi gazety ne bulo.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:September 22nd, 2013 03:43 pm (UTC)
(Link)
спасибо.
[User Picture]
From:sca_germany
Date:September 22nd, 2013 12:58 pm (UTC)
(Link)
Tagesspiel за пятницу, я так понимаю.
Если завтра будет еще где в продаже то отпишусь.
[User Picture]
From:kobak
Date:September 22nd, 2013 01:26 pm (UTC)
(Link)
За субботу вроде бы.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:September 22nd, 2013 03:43 pm (UTC)
(Link)
спасибо, мне вроде обещали прислать.
Powered by LiveJournal.com