?

Log in

No account? Create an account
Еще из новостей - Maxim Pshenichnikov
July 20th, 2014
05:41 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Еще из новостей
Minutes before the crash caused by a missile strike, the AI pilots had also heard the controller give the Malaysian aircraft MH17 what is called "a direct routing". This permits an aircraft to fly straight, instead of tracking the regular route which is generally a zig-zag track that goes from one ground-based navigation aid or way point to another. "Direct routing saves fuel and time and is preferred by pilots. In this case, it proved fatal," said an airline source.

Уж не знаю, насколько это имеет отношение к делу, но пусть будет.

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:poulsam
Date:July 20th, 2014 06:59 pm (UTC)
(Link)
Какой-то английский не английский, как будто промптом переводили.
А, это индусы. Я смыслов не улавливаю, когда не носители языка начинают писать сложными предложениями
[User Picture]
From:oude_rus
Date:July 20th, 2014 07:10 pm (UTC)
(Link)
что именно вам не понравилось?
[User Picture]
From:poulsam
Date:July 20th, 2014 07:16 pm (UTC)
(Link)
компоновка фразы. Статью в целом я понял, а вот фрагмент отдельно пнять было невозможно, это как когда русские предложения начинают переводить на английский дословно. Я так не умею понимать
[User Picture]
From:oude_rus
Date:July 20th, 2014 07:22 pm (UTC)
(Link)
какой из 4х?
[User Picture]
From:vit_r
Date:July 20th, 2014 09:16 pm (UTC)
(Link)
Я смыслов не улавливаю, когда не носители языка начинают писать сложными предложениями

Всё нормально, они так думают.
[User Picture]
From:vit_r
Date:July 20th, 2014 09:17 pm (UTC)
(Link)
Ну вот. Если сбитие украинскими ПВО не пройдёт, Москва будет рассказывать про выведение хунтой гражданского борта в зону поражения.
Powered by LiveJournal.com