?

Log in

No account? Create an account
Черный пес Петербург - 2 - Maxim Pshenichnikov — LiveJournal
February 14th, 2016
04:19 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Черный пес Петербург - 2

(70 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:snowdrop
Date:February 14th, 2016 07:26 pm (UTC)
(Link)
>>no trust noone
двойное отрицание не используется, вроде. лучше trust noone
[User Picture]
From:in_kant
Date:February 14th, 2016 08:26 pm (UTC)
(Link)
Используется, но имеет сильный оттенок простонародной малограмотной речи.

Например:
I called your mama 'bout three or four nights ago
I called your mama 'bout three or four nights ago
Well your mother said "Son"
"Don't call my daughter no more"
[User Picture]
From:oude_rus
Date:February 14th, 2016 08:41 pm (UTC)
(Link)
так и задумано.
From:(Anonymous)
Date:February 14th, 2016 08:45 pm (UTC)
(Link)
Судя по всему, в данном случае имелось в виду, что they (местные) trust no one. Это не обращение к студентам в духе ген. Риппера: Trust no one, whatever his uniform or rank, unless he is known to you personally.
Powered by LiveJournal.com