?

Log in

No account? Create an account
Черный пес Петербург - 3 - Maxim Pshenichnikov — LiveJournal
February 20th, 2016
02:38 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Черный пес Петербург - 3

(33 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:(Anonymous)
Date:February 21st, 2016 08:26 am (UTC)
(Link)
Очень хороший сборник советов. Ниже список of minor issues.

Слайд 1: the capital of...
Слайды 3, 4: as a Fortress
Слайд 3: the Petropavlovskaya...
Слайд 5: rain со строчной
Слайд 5: Every second day is rainy.
Слайд 5: Exchange rate is rather volatile. :)
Слайд 6: Public transport
Слайд 6: AM (this is an abbreviation)
Слайд 6: mobile -> mobile phone (нужно существительное)
Слайд 6: roaming rates -> operator grid (a joke, sorry about that!) :)
Слайд 7: A Big Group...
Слайд 7: One day cash in a pocket...
Слайд 7: Have a passport...
Слайд 7: name&address -> name & address
Слайд 7: ... gay and junkie cheese eaters




[User Picture]
From:oude_rus
Date:February 21st, 2016 08:38 am (UTC)
(Link)
В презентациях допускается опускание артиклей, если только они не используюtся для подчеркивания какой-то мысли.

А так я вполне в курсе, что Russian Empire, the.
From:(Anonymous)
Date:February 21st, 2016 10:55 am (UTC)
(Link)
Не в претензии к качеству, но ради перфекционизма. Не принимайте близк к сердцу.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:February 21st, 2016 11:08 am (UTC)
(Link)
Мне ваше время жалко, а так спасибо большое безусловно.
По поводу своих способностей расставлять артикли там, где их действительно надо расставлять, у меня иллюзий не имеется. Во всех языках, кстати.
Powered by LiveJournal.com