?

Log in

No account? Create an account
Maxim Pshenichnikov

[Recent Entries][Archive][Friends][Profile]

June 28th, 2008
11:17 pm

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
А вот и павлин подоспел
  

С этим (а может другим, их там много бродит) павлином произошла вот какая история. Какая-то туристка пыталась его - после того как он перестал выпендриваться перед подругой - подманить зовом: птичка-птичка утютю, открой крылушки! Я в ответ на этот слоган заметил, что павлин - итальянский, и по-русски вряд ли понимает. На что туристка довольно злобно ответила: Зато вы слишком хорошо понимаете!

(16 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:June 28th, 2008 10:22 pm (UTC)

Павлин, говоришь...

(Link)
Ух какоооой!

Сильно подозреваю, что текст птичка-птичка утютю, открой крылушки! птичк не понял бы и в переводе на итальянский (а ты - не знаю).
(Deleted comment)
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:June 29th, 2008 09:52 am (UTC)
(Link)
Возможно, слово "хвост" показалось даме недостаточно приличным :-)) Кроме того, птичка человечью мову все одно не розумиет, и ей что хвост, что крылушки, что птичка-птичка, что герр профессор - одна холера...
From:(Anonymous)
Date:June 28th, 2008 10:39 pm (UTC)

Чтой-то павлин монохромный.

(Link)
Болел много или с детства такой альбинос?
А в том, что заграница перестала быть заповедником диковинных жывотных есть и твой вклад. Туристку поддерживаю (за жталию) Муахаха! :Е
СП
[User Picture]
From:galeolaria
Date:June 28th, 2008 11:28 pm (UTC)

Re: Чтой-то павлин монохромный.

(Link)
Разве к белому приложимо понятие монохромности (задумчиво?) Вроде наоборот?
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2008 01:58 am (UTC)

Re: Чтой-то павлин монохромный.

(Link)
Это все же павлин, а не лазер. Он как телевизрор - монохромный (одноцветный), а не монохроматический (излучающий на одной длине волны). :Е
Вот ты точно знаешь: павлин - он мутант или или жертва обстоятельств?
СП
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:June 29th, 2008 10:50 am (UTC)
(Link)
Это все же павлин, а не лазер.
Эх, где наши Фразы...
From:vakhitov
Date:June 29th, 2008 07:47 am (UTC)
(Link)
Классный! Помню, в Алкмааре павлин гулял чуть ли не по улице сам по себе, мы его бананом кормили :)
From:ex_veles_ol
Date:June 29th, 2008 08:56 am (UTC)
(Link)
Дык туристка права же! Павлин уже давно знает русский.
Гораздо проще научить павлина русскому, чем русотуристо итальянскому или даже английскому.
По себе сужу, так что с полным знанием дела говорю!
i No pasaran !, всякие тут, "слишком хорошо понимающие, зато!"
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:June 29th, 2008 09:53 am (UTC)
(Link)
Гораздо проще научить павлина русскому, чем русотуристо итальянскому или даже английскому
(грустно) Ой, правду говоришь!
From:ex_veles_ol
Date:June 29th, 2008 10:55 am (UTC)
(Link)
Знавал пса, которого привезли из Франции в Москву. Русский язык псина выучил за неделю.
Правда реагировал замедленно. Было видно, что ему приходится переводить.
Я же учил фрацузский без малого год, а кроме шерше ля фам так ничего и не помню!
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:June 29th, 2008 11:28 am (UTC)
(Link)
Зря, видать, учил. Которые не учили - те еще обычно се ля ви помнят:-)
From:ex_veles_ol
Date:June 29th, 2008 11:43 am (UTC)
(Link)
Я ещё знаю красивое фрацузское слово "одеколон"!
ВО!!
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:June 29th, 2008 12:00 pm (UTC)
(Link)
Постой-ка, брат мусью! :-)
From:ex_veles_ol
Date:June 29th, 2008 12:01 pm (UTC)
(Link)
Я пас!
[User Picture]
From:13_klyaks
Date:June 29th, 2008 12:44 pm (UTC)
(Link)
Сюрприз :-)
[User Picture]
From:oude_rus
Date:June 29th, 2008 01:22 pm (UTC)
(Link)
сколько французского пса русскому ни учи, а он все равно в париж смотрит!
Powered by LiveJournal.com