"Some are no more, and distant others"

Этой строкой из Евгения Онегина (в переводе Фален) мастер Гамбс сегодня закончил семестровый курс по электродинамике.
Выжившие студенты вполне оценили юмор, и устроили мне прощальную овацию это они еще экзамена не видели.

Конечно, очень трогательно, но вот как-то... словно хочет сказать мне, что я жулик и вор, так бесстыдно и нагло обокравший кого-то.